Combining commercial strategy with cultural insight.